영상 콘텐츠도 AI 자막으로 최근 한 AI 번역기술 개발 기업이 1,800억가량 투자 유치에 성공했다는 소식이 발표되었다. 해당 기업은 OTT 서비스 회사가 제작한 영상물을 수십 개 언어로 번역하여 전 세계에 제공해 현지화하고 있다. AI 자동 번역과 프로세스 자동화, 더빙에서의 보이스 클로닝 기술도 개발 예정이라고 한다. 이러한 형태로 AI 번역의 기술은 확대되고 있으며, 인간은 더욱 크리에이티브 영역에 집중하면서 본인들의 고유 영역에 힘을 쏟을 수 있게 될 것이다. 통계기반 기계번역(SMT)에서 신경망 기계번역 (NMT) 으로 2016년 11월 미국 구글은 ‘Google 번역’ 기술을 통계기반 기계번역(SMT)에서 신경망기계번역(NMT)로 전환했다. 기계번역(SMT)은 Statistical Machi..

디지털콘텐츠/이슈리포트 2021. 4. 29. 15:49